Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

U2 - The Troubles

The Troubles

 

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control

You think it’s easier
To put your finger on the trouble
When the trouble is you
And you think it’s easier
To know your own tricks
Well, it’s the hardest thing you’ll ever do

I have a will for survival
So you can hurt me
And then hurt me some more
I can live with denial
But you’re not my troubles anymore

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control

You think it’s easier
To give up on the trouble
If the trouble is destroying you
You think it’s easier
But before you throw me a rope
It was the one thing I could hold on to

I have a will for survival
So you can hurt me
And then hurt me some more
I can live with denial
But you’re not my troubles anymore

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control

God knows it’s not easy
Taking on the shape of someone else’s pain
God now you can see me
I’m naked and I’m not afraid
My body’s sacred and I’m not ashamed

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control

(This song features Lykke Li on co-lead vocals)

 

U2 - The Troubles

Traduction:

Les soucis

 

Quelqu'un a pénétré ton âme
Quelqu'un a pénétré ton âme
Petit à petit, ils ont volé et dérobé
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre reprenne la maîtrise

Tu penses qu'il est plus facile
De pointer le problème
Quand le problème c'est toi
Et tu penses qu'il est plus facile
De connaître tes propres tours
Et bien, c'est la chose la plus difficile que tu ne feras jamais

J'ai un désir de survie
Alors tu peux me blesser
Et me blesser encore
Je peux vivre dans le déni
Mais tu n'es plus mon problème

Quelqu'un a pénétré ton âme
Quelqu'un a pénétré ton âme
Petit à petit, ils ont volé et dérobé
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre reprenne la maîtrise

Quelqu'un a pénétré ton âme
Quelqu'un a pénétré ton âme
Petit à petit, ils ont volé et dérobé
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre reprenne la maîtrise

Tu penses qu'il est plus facile
D'abandonner face à ton problème
Si le problème te détruit
Tu penses que c'est plus facile
Masi avant que tu ne me lances une corde
C'est la seule chose à laquelle je pouvais m'accrocher

J'ai un désir de survie
Alors tu peux me blesser
Et me blesser encore
Je peux vivre dans le déni
Mais tu n'es plus mon problème

Quelqu'un a pénétré ton âme
Quelqu'un a pénétré ton âme
Petit à petit, ils ont volé et dérobé
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre reprenne la maîtrise

Quelqu'un a pénétré ton âme
Quelqu'un a pénétré ton âme
Petit à petit, ils ont volé et dérobé
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre reprenne la maîtrise

Dieu sait qu'il n'est pas facile
De personnifier la douleur de quelqu'un d'autre
Dieu, maintenant que tu peux me voir
Je suis nu et je n'ai pas peur
Mon corps est sacré et je n'ai pas honte

Quelqu'un a pénétré ton âme
Quelqu'un a pénétré ton âme
Petit à petit, ils ont volé et dérobé
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre reprenne la maîtrise

Quelqu'un a pénétré ton âme
Quelqu'un a pénétré ton âme
Petit à petit, ils ont volé et dérobé
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre reprenne la maîtrise

(Avec la participation de Lykke Li)

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

stephanie 04/03/2016 21:29

merci pour les paroles et les traductions, je parcours ton blog et je le trouve génial.. U2 a bercé mon enfance, mon adolescence et encore maintenant à 40 ans passé.. Vraiment j'adore

guytou 87 05/03/2016 18:39

Je vois que l'on ai de la même génération , je suis un gros fan depuis que je suis ado et ce n'est pas prêt de s'arreter !!
Bonne soirée
@ Bientôt ....

Mélodie :0059: 31/10/2014 05:22


Bonjour Guytou


J'aime beaucoup les paroles de cette chanson


Merci pour la traduction


Bon Halloween fais attention aux sorcières


@ Bientôt  .............peut être



guytou 87 02/11/2014 12:10



Salut Mélodie,


Effectivement très beau morceau qui cloture l'album mais je la prèfère en acoustique qui est sur le CD2!


Tu sais le jour d'Halloween c'est la date d'anniversaire de ma fille ,c'est elle ma petite sorcière  qui a eu
17 ans!! 


Bon dimanche à toi


@ Bientôt ....dans la blogo!!


 



covix 28/10/2014 23:01


Encore un beau texte.


@mitié

guytou 87 30/10/2014 18:26



Oui excellant titre qui cloture l'album !!


Bonne fin de soirée


@ Bientôt 



LADY MARIANNE 28/10/2014 19:23


ha chouette on a la traduction ! merci !!
bonne soirée-

guytou 87 30/10/2014 18:18



Bonsoir Lady,


Oui excellant titre qui cloture l'album !!


Bonne soirée 


@ bientôt