U2- City of Blinding Lights

City Of Blinding Lights

The more you see the less you know
The less you find out as you go
I knew much more then than I do now

Neon heart dayglo eyes
A city lit by fireflies
They're advertising in the skies
For people like us

And I miss you when you're not around
I'm getting ready to leave the ground.

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights

Don't look before you laugh
Look ugly in a photograph
Flash bulbs purple irises
The camera can't see

I've seen you walk unafraid
I've seen you in the clothes you made
Can you see the beauty inside of me?
What happened to the beauty I had inside of me

And I miss you when you're not around
I'm getting ready to leave the ground

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights

Time

TRADUCTION:

La ville aux lumières aveuglantes

Plus tu vois, moins tu sais
Plus tu vis, moins tu découvres
J’en savais plus que maintenant

Cœur de néon et yeux de jour
Une ville éclairée par des lucioles
Elles font de la publicité dans le ciel
Pour les gens comme nous

Et tu me manques quand tu n’es pas par là
Je suis bientôt prêt à quitter le sol…

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Oh tu es si belle ce soir
Dans la ville aux lumières aveuglantes

Ne regarde pas avant de rire
Aie l’air moche sur une photo
Ampoules flash, iris mauves
L’appareil ne peut rien voir

Je t’ai vue marcher sans peur
Je t’ai vue dans les vêtements que tu as fabriqués
Peux-tu voir ma beauté intérieure ?
Qu’est-il arrivé à ma beauté intérieure ?

Et tu me manques quand tu n’es pas par là
Je suis bientôt prêt à quitter le sol…

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Oh tu es si belle ce soir
Dans la ville aux lumières aveuglantes

Le temps… le temps
Ne me laissera pas indemne
Mais le temps ne prendra pas le petit garçon à l’intérieur de cet homme

Oh tu es si belle ce soir
Oh tu es si belle ce soir
Oh tu es si belle ce soir
Dans la ville aux lumières aveuglantes

Plus tu sais moins tu ressens
Certains prient car d’autres volent
Les bénédictions ne sont pas que pour ceux qui s’agenouillent… heureusement

U2- How To Dismantle An Atomic Bomb - U2 BLOG

Sortie de l'album le 22 Novembre 2004 Comme pour son prédecesseur All That You Can't Leave Behind, mais en plus agressif, il est constitué avant tout de chansons rock, beaucoup moins expérimentales

http://www.guytou87.com/article-how-to-dismantle-an-atomic-bomb-58182936.html

Comments

[missfujii.]

Moi j'aime bien aussi la photo elle est un très beau symbole

[guytou 87]

Bonjour Missfujii,
Oui c'est le symbole qui à exité de la tournée vretigo tour !!
Bon mercredi
@ Bientôt ...

[Mélodie]

Salut Guytou
Tout comme Kévin "punaise" non sans blaguer elles sont très poétiques les paroles de cette chanson ça me fait du bien dans ma tite coupure (ménage / repas ) :)))
Bon début de semaine que tu bosses ou non
@ Bientôt mon gentil biker

[guytou 87]

Salut Mélodie,
Oui très belle chanson que j'adore et grace à celle-ci tu feras le ménage deux fois plus maintenant !! lol
Oui j'ai bossé !!
Bon début de semaine à toi
@ Bientôt ....ma miss préféré ....

[Kévin]

Bonjour
Merci de la traduction.
La vidéo est phénoménale et j'adore cette chanson punaise!
@ bientôt

[guytou 87]

Bonjour Kévin,
Oui c'est une très belle chanson et je m'en lasse pas de l'écouter !!
Bon début de semaine
@ Bientôt ......

[covix]

Une bonne raison pour mettre des lampes moins gourmandes et moins puissantes, c'est fait à Lyon! ambiance des années 30! oups.
Bonne soirée
@mitié

[guytou 87]

Oui c'est très bien ,il faut penser à la planète !!
Bonne soirée
@ Bientôt .....